Reportage sur le spectacle 'Verso a verso' de Carmen Linares, le 11 février 2011, à Créteil (93) Texte: Isabelle Jacq 'Gamboena' Photos: Alain Jacq

Vendredi 11 février, la chanteuse Carmen Linares a présenté son spectacle 'Verso a Verso' sur la scène de la Maison des Arts de Créteil, dans le cadre du Festival 'Sons d'Hiver'. Retour sur ce mémorable récital de cante Flamenco.

  Voir et entendre Carmen Linares sur scène est un évènement d'une grande importance pour les aficionados qui, comme nous, considèrent cette chanteuse comme étant l'une des plus grandes voix du Flamenco contemporain. Son passage à la Maison des Arts de Créteil est donc loin d'être passé inaperçu. Lors de la première partie du récital qui était dédiée à la 'voz del pueblo' (La voix du peuple) Carmen Linares a interprété plusieurs chants traditionnels populaires au travers plusieurs palos en commençant par un Tangos,  accompagnée par  Pedro Barragan et Eduardo Pacheco à la guitare, par Ania Maria Gonzalez et Adolfo Lobato aux palmas et par Antonio Coronel aux percussions. S'en est suivi un cante minero por Taranta y Cartagena durant lequel Carmen est accompagnée par la guitare de Pedro. Puis c'est au tour d' Eduardo, le fils de Carmen, de l'accompagner por Solea. De sa voix teintée par la douleur, tel un cri jaillissant dans la nuit et contenu dans sa gorge serrée, elle laisse s'envoler avec dignité et maestria, les mots aux teintes lunaires où le sang et la mort côtoient l'amour et la vie. Quelle puissante déchirure! quelle plaie béante qui trouve un écho dans le puits sans fond de notre mémoire! Quelle miraculeuse guérison de notre âme à l'écoute de sa voix soyeuse qui s'enracine dans la tradition Flamenca et qui parcourt néanmoins des chemins jusqu'alors inexplorés pour nous toucher au plus profond de nous même... Une multitude de sensations fortes envahit l'auditoire qui retient son souffle pour ne rien perdre de ses instants magiques. Pour clore cette première partie dédiée aux letras populaires, Carmen interprète une cantiña por Cadiz, tandis qu'Adolfo se lève et danse avec fougue et talent. La deuxième partie est consacrée à la 'Voz del poeta' ('voix du poète') et Carmen chante les poèmes d'auteurs espagnols dont la plupart sont andalous. En effet, les textes de Federico Garcia Lorca, Manuel et Antonio Machado, Juan Ramon Jimenez et de Miguel Hernandez trouvent une nouvelle vie au travers son chant qui allie rigueur, audace et sincérité. A noter la très belle interprétation de 'Asesinado por el cielo' extrait du recueil 'Poeta en Nueva York' de Garcia Lorca ou encore de 'Remembranzas', thème extrait de son nouvel album 'Raices y alas' , merveilleux opus consacré à la poésie de Juan Ramon Jimenez, mis en musique par l'excellent guitariste et compositeur Juan Carlos Romero.